1. #1
    Onurall35 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yeni üye
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    10
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **

    Greekçe dili çeviri

    Arkadaşlar greekçe yazıları Türkçeye çeviri yapabilecek bir usta var mıdır? Özelden ulaşabilirse yapabilecek biri bir kaç sayfa göndermek istiyorum
    Ekli Resimler Ekli Resimler  

    Konu Onurall35 tarafından (29.10.18 Saat 18:41 ) değiştirilmiştir.

  2. #2
    Onurall35 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yeni üye
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    10
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **
    Yok mu yardımcı olabilecek?

  3. #3
    Kafkaslı - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Super Moderator
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    2.907
    Tecrübe Puanı
    43
    Rep Derecesi: **
    Sen siteye at biz çevirelim kurbanım
    Yüzü dost,özü düşmandan usandım.
    Dili mü'min kalbi şeytandan usandım.
    Dostum, herkesin kahrı çekilir de ;
    Ben DAVASIZ MÜSLÜMANDAN Usandım..!
    akyol, Mal bulanındır, Turko Bunu beğendi

  4. #4
    Onurall35 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yeni üye
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    10
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **
    Yüklendi

  5. #5
    Onurall35 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yeni üye
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    10
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **
    Yardımcı olabilecek arkadaşlardan yardım bekliyorum

  6. #6
    Onurall35 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yeni üye
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    10
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **
    Sanırım yardımcı olabilecek kimse yok?

  7. #7
    akyol - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Uzman
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    577
    Tecrübe Puanı
    21
    Rep Derecesi: **
    dostun ne bu acele sabırlı ol ustalar her daim burada olmaz gldikleri zaman fikri olan ustalarımız cevap verecektir
    Mal bulanındır, nik Bunu beğendi

  8. #8
    Mal bulanındır - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Operatör
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    6.015
    Tecrübe Puanı
    104
    Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: **
    Yunan Alfabesi - Harfler
    Küçük Harfler: α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ u φ χ ψ ω

    Büyük Harfler: Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ I Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Î* Ρ Σ Τ Y Φ Χ Ψ Ω

    Yunan Alfabesindeki Harflerin Yazılışı Okunuşu

    Türkçe Karşılığı Yunanca Harf Türkçe Okunuşu
    A A Alfa

    V B Vita

    G, Ğ, Gh Γ Ghamma

    Yok Δ Delta

    E E Epsilon

    Ζ Z Zita

    İ H İta

    Yok Θ Thita

    İ I Yota

    K K Kapa

    L Λ Lamda

    M M Mi

    N N Ni

    Ks Ξ Kısi

    O O O mikron

    P Î* Pi

    R Ρ Ro

    S Σ Sigma

    T T Taf

    İ Y İpsilon

    F Φ Fi

    H Χ Hi

    Ps Ψ Psi

    O Ω O mega

    Yunan Alfabesi - Notlar
    Yunanca B (Vita) harfi V olarak okunur. Ayrıca harfin adı da Beta değil Vitadır (Yunan alfabesinde B sesi yoktur)

    Δ Delta harfi Türkçe’de okunuşu olmayan bir harftir – Okunuşu İngilizce That sözcüğündeki Th’in okunuşuna yakındır.

    Yunanca Thita harfi Türkçe’de okunuşu olmayan bir harftir – İngilizce Both sözcüğünün sonundaki th’in okunuşuna yakındır.

    T harfi Yunanca Taf diye okunur Tau diye yazılır

    X harfi Yunanca Hi’diye okunur. Ki’diye okunması kesinlikle yanlıştır. İstatistikte kullanılan X2 kare terimi de hi kare diye okunur Ki ya da Kay kare diye okumak yanlıştır.

    O mega ve O mikron harflerinin ikisi de kelime içinde O diye okunurlar O mega harfinin O mikron harfine kıyasla daha uzun söylenmesi gerekmekle birlikte Modern Yunanca’da bu fark neredeyse ortadan kalkmıştır. Sigma harfi kelimenin sonuna yazılırsa Yunanca ς şeklinde yazılır.... Bi çözüm bulunmazsa yada çeviri yapılmazsa Bi çay demle otur harfleri belirgin hale getir ve birleştirip bu tabloya göre takıl kardeş biraz zahmetli olacak ama anlayan çıkmazsa çare yok böyle bakacaan
    akyol, Kafkaslı Bunu beğendi

  9. #9
    _Mithra_ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Operatör
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    2.233
    Tecrübe Puanı
    136
    Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: Rep Derecesi: **
    senin derdinin ilacı sanırım @vakko arkadaşımızdır
    sevabına çevirip bir yorum yapar mı Allah bilir
    Mal bulanındır Bunu beğendi

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  

Giriş