1. #1
    MendereS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Uzman
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    8.426
    Tecrübe Puanı
    125
    Rep Derecesi: Rep Derecesi: **

    Topal manol Çolak manol dur

    Eşkiya severler için önemli konu. Ünlü eşkiya topal manolun aslında topal değil çolak olduğu kanısına vardım, yaptığım araştırmalardan aldığım neticeye göre gerçekte topal diye geçen manol çeviri hatası yapılarak topal yazılmış, aslında topal değil çolaktır. yani manolun eksik uzuvu bacak değil kol'dur. zaten mantıgen düşünürsen topal birinin dağlarda eşkiyalık yapması biraz mantıksız olur ama tek kolu olmayan biri çok rahat dağ yollarında kayalar arasında yürüyebilir. umarım manolla ilgilenen definecilere faydası olur.

    zaz12 Bunu beğendi

  2. #2
    eski - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Uzman
    Durumu
    Çevrimiçi

    Mesajlar
    758
    Tecrübe Puanı
    48
    Rep Derecesi: Rep Derecesi: **
    topal manol -- çeviriden hatasından dolayı topal olmuşsa :

    Topal ayıda çeviriden dolayı topal olabilir..

    topal manol : çolak manol

    topal ayı : çolak ayı

  3. #3
    MendereS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Uzman
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    8.426
    Tecrübe Puanı
    125
    Rep Derecesi: Rep Derecesi: **
    Alıntı eski Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    topal manol -- çeviriden hatasından dolayı topal olmuşsa :

    Topal ayıda çeviriden dolayı topal olabilir..

    topal manol : çolak manol

    topal ayı : çolak ayı
    alemsin eski usta nereden aklına geliyor bunlar.
    hemen mantık yürütelim sen hiç arka ayağı eksik olan topal ayı gördünmü ? şahsen ben görmedim hepsi ön ayak. yani ön ayak dediğimiz kol dur,, buda ayının topal değil çolak olduğu anlamına gelir

  4. #4
    eski - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Uzman
    Durumu
    Çevrimiçi

    Mesajlar
    758
    Tecrübe Puanı
    48
    Rep Derecesi: Rep Derecesi: **
    evet ustam .. çolak oluyor.. arka ayağı kesik olanlarla karşılaşırsak bunlarda topal olacak ...bu mantıkta üretirsek...topal olan ayılar dağda gezemeyecekleri için düzlüklerde arayacaz


    ( latifedir .. bilgilere kayıt alınmasın... )
    Konu eski tarafından (20.09.13 Saat 21:45 ) değiştirilmiştir.

  5. #5
    başbey - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    0
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **
    hocam bilgilerin için sagol yanlız birşey kafama takıldı bu çolak sag kolmu sol kolmu diyeceksin nereden çıktı şimdi eyer sag kolsa bu muhakak işaretede yansır yön olarak hep eksik uvuzunun yönünü verir veya tamtersi

  6. #6
    yldry - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yeni üye
    Durumu
    Çevrimdışı

    Mesajlar
    22
    Tecrübe Puanı
    0
    Rep Derecesi: **
    Topal manolla ilgili cok guzl bi bilgi paylasicam sizlerle. Belki kulaktn kulaga dolasp gelmsdir fakat bazi arkadslarn dikkatini cekebiilr. Osmanli zamaninda bulgaristandan gelen 20den fazla essek yuklu ziynet esyasi ipek yolundan o zaman baskent olan konyaya gotururlurken topal manol ve cetesi papaz kiyafetleri giyerek bos bir tabutla ipek yolunda beklemektedir. Osmanli askerlerinin diyim size bunlari gordugunde dusundugu tek sey papaz olmus bunu gomuckler yakicklarr vs. herneyse. Yanlarina yaklastiklarnda bi anda kiliclara sarilip butun askerleri oldurmusler. Sonra ziynetn yuklu oldugu eseklern ipinden tutup dogruca gurle dagina goturmusler... Bu mevkiyi biilen var mi icinizde
    bluwert, MendereS Bunu beğendi

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  

Giriş