Harita yazılarını çevirme hk.

[Beneditte]

Hocam antik Yunan vs olsa idi yunanca klavye kullanarak arastirabilrdiniz. Gerçi suryanice için de geçerli suryanice klavye ile bi kontrol edin basit kelimeler çok değişmiyor
Mesela mezar üzerinde nerede ne zaman vs gibi bilgi varsa tıpkı bizler gibi yazıyorlar.
Boyle bakabilirsiniz ilk etapta

 

[Mal bulanındır]

Süryanice olduğunu düşünüyorum..

hacim sende gabiz ettin bizi koysana resmini accuk baksak neyse

 

[Keskingöz]

hacim sende gabiz ettin bizi koysana resmini accuk baksak neyse

Seni mi kıracağım )

 

[Keskingöz]

Seni mi kıracağım )

Haritanın mevkisini tespit ettim.
Ben burda sadece bir mezar bir Elmas ve elmasın olduğu noktayı görüyorum. Başka da bir cacık anlamadım açıkçası.
Aramice de olabilir.
Çevirebilecek ustalardan itina ile yardım beklenir )

 

[Mal bulanındır]

ustam bu linkten siteyi ayiklayip bakarsan online klavye isini gorur.bi caba sarfedeyim dedim.

https://www.google.com/url?sa=t&sou...FjAEegQIAhAB&usg=AOvVaw2XEDd310by-29MZgO26fSb

[/URL]

 

[mayhem]

Fazla kibir zarar verdi sedegor ustaya

sedegor usta engellenmiş galiba

Sedegor kibirden değil sadece fazla uğraştılar kendisiyle sinir yaptı .

sedegoru ben engelledim bazen böyle olması gereke biliyor . Kimseyi durduk yere engelleme gibi bir durum olamaz . Kaldıki ben sedegoru sayar severim mesajını geç aldım online değildim farklı olabilirdi Çok sinirlenmiş olsa gerek .


Evet vakko bir ara gelirdi görünmüyor .

 

[_Mithra_]

Sitede bir ustamız yazıları çevirirdi. Kimdi o ustamız ?
Bir çevirmen lazım bu güzel siteye.

sanırım vakko nikli arkadaşımızdı bahsettiğin kişi,
kime darıldı bilmiyorum ama bi gitti gidiş o gidiş, keşke kalsaydı
antik yunan ve roma dahil bir çok dilde yardımcı oluyordu
şimdi çevirmenimiz yok sitede
sendeki belge aramice galiba, yazanın yazı stili çok kötü
şu linke bir bak belki işine yarar

Portakal Tercüme Bürosu - 444 82 86

 

[_Mithra_]

Fazla kibir zarar verdi sedegor ustaya

yanılıyorsun dostum
bir çok şey söyleyebilirsin arkasından ama kibir asla
kayınçom kendi stilinde adam gibi adamdı
bir daha forumlarda yazmamaya karar verdi ve gitti
gidenin arkasından konuşmakta yakışmaz

Arkadaşlar @Sedegor un telefon numarasını bilen varsa özelime mesajla iletebilir mi acaba ???

 

[Keskingöz]

sanırım vakko nikli arkadaşımızdı bahsettiğin kişi,
kime darıldı bilmiyorum ama bi gitti gidiş o gidiş, keşke kalsaydı
antik yunan ve roma dahil bir çok dilde yardımcı oluyordu
şimdi çevirmenimiz yok sitede
sendeki belge aramice galiba, yazanın yazı stili çok kötü
şu linke bir bak belki işine yarar

Portakal Tercüme Bürosu - 444 82 86

Arami dilinde hizmetleri yok ustam bunların..
Vakko ustanın iletişimi yok mu kimsede ?