Merhaba saygı değer ustalarım

 
dardanos

dardanos

Bakmakmı görmekmi
Süper Moderatör
Katılım
28 Ocak 2018
Mesajlar
1,845
Tepkime puanı
2,522
Puanları
23
Yaş
64
pangeo' Alıntı:
Κακή μετάφραση, πολύ κακή.


Ευχαριστώ, διάβασα αυτό που είπες σε μετάφραση. Μπορεί να είναι όπως τα λες. Αλλά αν θέλεις να εκφράσεις κάτι άλλο, μπορείς να ξαναγράψεις
Genişletmek için tıkla ...
 
Ozanrenasc

Ozanrenasc

Bilgili Üye
Katılım
3 May 2020
Mesajlar
289
Tepkime puanı
102
Puanları
7
Konum
Yüksekova
aykesdan' Alıntı:
@Ozanrenasc bir gelişme kaydedebildiniz mi? Birde işaretin olduğu kaya ne kadar ağır? Birkaç kişinin taşıyabileceği bir kaya mı? Eğer öyle ise yeri değiştirilmiş olabilir. Okun iki yönüne ve iki tepenin arasına baktınız mı? İyi bir dedektör ile sonuç alacağınıza inanıyorum tabi hala orda ise.
Genişletmek için tıkla ...
Babacan taşınabilecek bir taş değil mallesef. 20 kişi de kaldıramaz hala üzerinde araştırma yapıyorum
 
R00T

R00T

Profesyonel
Co Admin
Katılım
20 Kas 2018
Mesajlar
2,050
Tepkime puanı
2,508
Puanları
23
Yaş
38
Pangeo hangi ülkeden yazıyor bize.
 
aykesdan

aykesdan

Member
Katılım
28 Eki 2023
Mesajlar
62
Tepkime puanı
105
Puanları
6
Ozanrenasc' Alıntı:
Evet çeviri fazlasıyla kötü ama bir Yunan arkadaşım var ona söyledim bana çevirecek birazdan .
Genişletmek için tıkla ...
Çeviri;

Günaydın.
Elimdeki veri ve belgeler bana kayanın hemen altında define yahut harita benzeri bir evrak olduğunu işaret ediyor. Eğer harita benzeri bir bilgi evrakı ise dedektörler çaresiz kalacaktır. Kayanın etrafını kazın bir fanus yada sandık içinde bilgi evrakını bulabilirsiniz. Zaten Aykesdan bunları çok güzel yazmış.(benden bahsetmiş.) Umarım Google'ın yaptığı çeviri iyidir.
 
Ozanrenasc

Ozanrenasc

Bilgili Üye
Katılım
3 May 2020
Mesajlar
289
Tepkime puanı
102
Puanları
7
Konum
Yüksekova
aykesdan' Alıntı:
Çeviri;

Günaydın.
Elimdeki veri ve belgeler bana kayanın hemen altında define yahut harita benzeri bir evrak olduğunu işaret ediyor. Eğer harita benzeri bir bilgi evrakı ise dedektörler çaresiz kalacaktır. Kayanın etrafını kazın bir fanus yada sandık içinde bilgi evrakını bulabilirsiniz. Zaten Aykesdan bunları çok güzel yazmış.(benden bahsetmiş.) Umarım Google'ın yaptığı çeviri iyidir.
Genişletmek için tıkla ...
Çevirine eline koluna sağlık 🙏 ustam ben cihazla baktım hiç bir yerde boşluk ve değerli tespiti yapamadım. Dediği gibi olabilir bence
 
C

canakantenci

Yeni Üye
Katılım
28 Eki 2024
Mesajlar
1
Tepkime puanı
2
Puanları
1
çevrenin geniş fotoğrafını çekin, özellikle düz çizginin olduğu doğrultuda yaklaşık yüz ya da elli metre ilerisinde belirgin bir kaya taş ağaç vs arayın, unutmayın sadece çizginin doğrultusunda arayacaksınız öne ya da arkaya doğru
 
Cevap Yaz. Giriş yap - Kayıt ol.
Üst