Haklısın hocam motifler daha. Çok Osmanlı ile bağdaşıyor gibi belkide yapan usta hatıra olarak yapmıştır zaten ermeniler Osmanlı yla iç içeydiler milleti sadıka olarak tabiki sonradan sadakattan eser kalmadı yaptığın güzel çeviri için teşekkür ederim hocam emegine sağlık selametle