Yazı

M

Mehto61

Member
Katılım
13 Eki 2019
Mesajlar
58
Tepkime puanı
36
Puanları
4
@vakko yok ustam burada değil doğu bölgesi sabırda sıkıntı yok ustam bekleriz önemli olan bilgi sahibi olmak
 
V

vakko

Çok sevipte Taptığımız Başlara Taç Yaptığımız....
Katılım
29 Nis 2015
Mesajlar
2,306
Tepkime puanı
7,312
Puanları
23

Aşağıda tercümesi yapılmış olan eski ermenice dilindeki yazıtın tercümesi Define Sohbeti sitesi üzerinde tarafımca yapılmıştır. Site veya Kaynak gösterilmeden içeriklerin izinsiz kopyalanması kullanılması paylaşılması FSEK'in 71.Madde gereği yasak ve suçtur.




1- Kısaltma Der yazıyor anlamı Maitre Sahip demektir.

2- Kısaltma Asdvadz yazıyor anlamı Dieu Tanrı demektir.

3- Kısaltma Hisous yazıyor anlamı Jesus İsa demektir.

4- Kısaltma Krisdos yazıyor anlamı Christ yukarıdaki jesus ile birlikte okunur Jesus Christ anlamı İsa Mesih Tanrının oğludur demektir.

Define Sohbeti
G.Y.E. © 2020​
 
Son düzenleme:
murattırosso

murattırosso

Hakimiyet ALLAH 'cc'dır.
Süper Moderatör
Katılım
8 Mar 2013
Mesajlar
1,056
Tepkime puanı
1,111
Puanları
17
acaba nadir bi objemi dir.
 
V

vakko

Çok sevipte Taptığımız Başlara Taç Yaptığımız....
Katılım
29 Nis 2015
Mesajlar
2,306
Tepkime puanı
7,312
Puanları
23
Aşağıda tercümesi yapılmış olan eski ermenice dilindeki yazıtın tercümesi Define Sohbeti sitesi üzerinde tarafımca yapılmıştır. Site veya Kaynak gösterilmeden içeriklerin izinsiz kopyalanması kullanılması paylaşılması FSEK'in 71.Madde gereği yasak ve suçtur.

Taşın üzerinde 1.2.3.4 olarak numaralandırmış olduğum kısaltmaları komple okursak türkçe karşılığı;Tanrı herşeyin sahibi, İsa Mesih Tanrının Oğludur yazıyor.



Taşın alt tarafında bulunan yazıda ise
կազմեցի խաչս բարեխնամ - - - - - Տէր Կիրակոս - եւ - - - - - եւ - - - - - եւ - - - ծնողքներուն եւ զաւակներուն սուրբ - - - - - - եւ - - - - -yazıyor.Boşluk bıraktığım yerlerde isimler yazıyor ve kısaltma dini semboller bulunuyor net değil uğraşmaya kafa patlatmaya ve zaman harcamaya gerek yok konu sahibi.Define ile alakalı bir taş ve yazı değildir.

Taşın üzerindeki yazının türkçe açıklaması Ben bir haç yaptım.....
lord [ efendi,bey ] Kirakos için - - - - - - - ve - - - - - ve - - - - - -ebeveynlerim için
[ anne,baba,kız kardeş,abi vs] ve çocuklarım için - - - - - ve ......olarak bitiyor.Taş üzerinde bir adamın dostu için ailesi ve çocukları için yazmış olduğu kutsal bir yazı bulunuyor.


Define Sohbeti
G.Y.E. © 2020​
 
Son düzenleme:
Memolii

Memolii

Aktif Üye
Katılım
7 Nis 2019
Mesajlar
186
Tepkime puanı
296
Puanları
9
vakko' Alıntı:
Aşağıda tercümesi yapılmış olan eski ermenice dilindeki yazıtın tercümesi Define Sohbeti sitesi adına tarafımca yapılmıştır. Site veya Kaynak gösterilmeden içeriklerin izinsiz kopyalanması kullanılması paylaşılması FSEK'in 71.Madde gereği yasak ve suçtur.

Taşın üzerinde 1.2.3.4 olarak numaralandırmış olduğum kısaltmaları komple okursak türkçe karşılığı;Tanrı herşeyin sahibi, İsa Mesih Tanrının Oğludur yazıyor.



Taşın alt tarafında bulunan yazıda ise
կազմեցի խաչս բարեխնամ - - - - - Տէր Կիրակոս - եւ - - - - - եւ - - - - - եւ - - - ծնողքներուն եւ զաւակներուն սուրբ - - - - - - եւ - - - - -yazıyor.Boşluk bıraktığım yerlerde isimler yazıyor ve kısaltma dini semboller bulunuyor net değil uğraşmaya kafa patlatmaya ve zaman harcamaya gerek yok konu sahibi.Define ile alakalı bir taş ve yazı değildir.

Taşın üzerindeki yazının türkçe açıklaması Ben bir haç yaptım arkadaşım
Lord Kirakos için - - - - - - - ve - - - - - ve - - - - - -ebeveynlerim için [ anne,baba,kız kardeş,abi vs] ve çocuklarım için - - - - - ve ......olarak bitiyor.Taş üzerinde bir adamın dostu için ailesi ve çocukları için yazmış olduğu kutsal bir yazı bulunuyor.


Define Sohbeti
G.Y.E. © 2020​
Genişletmek için tıkla ...
Ustam maşaallah in var çeviri işini süper yapıyorsun bu iş hem gayret hem yetenek işidir sağol yaptığın işin değerine paha biçilmez ??
 
Cevap Yaz. Giriş yap - Kayıt ol.
Üst